وصف الوظيفة
Role Purpose
تقوم زين العراق بنشاط بالتوظيف لتعيين كبر مصمم منتجات - منصات رقمية لتحويل رؤية المنتج وأولويات العمل إلى مواصفات دقيقة بما يكفي للبناء منها. تقود هذه الوظيفة جسر التوثيق بين ما يطلبه العمل وما تقدمه فرق التكنولوجيا.
تكون المسؤولية عن تعريف الميزات من خلال قصص المستخدم والمتطلبات الوظيفية والتقنية ومقاييس القبول التي تترك لا مجال لل تفسير، وتأكيد الجدوى مع فرق التكنولوجيا قبل بدء التطوير.
هذه وظيفة تخص المواصفات الفنية والتوثيق، مميزة عن تصميم التجربة. تمتلك الدور دقة ما هو معرف ومسؤولية أن ما يتم بناؤه هو ما طُلب.
المسؤوليات
ترجمة رؤية المنتج والأولويات التجارية التي وضعها مالكو المنتج إلى متطلبات منتج ومواصفات تفصيلية.
تحديد الميزات من خلال قصص مستخدم شاملة تحدد المتطلبات الوظيفية والتقنية، بما في ذلك الحالات الحديّة وحالات الخطأ والاعتمادات.
تطوير مقاييس قبول دقيقة بما يكفي لضمان الجودة للاختبار ولمدى بناء الفرق التقنية دون تفسير.
إنشاء وصيانة توثيق المنتج كنقطة مرجعية واحدة لكل ميزة، مع الحفاظ على حداثته مع تغيّر النطاق.
العمل مع فرق التكنولوجيا لتقييم قابلية ميزة قبل بدء التطوير وحل الفجوات بين النية التجارية والقيود التقنية.
تحديد وتوثيق واجهات برمجة التطبيقات والاعتماديات البيانات والاعتماديات من الطرف الثالث داخل المواصفة، حتى تكون معروفة قبل البناء بدلاً من اكتشافها أثناءه.
التأكد من أن القيود التقنية ومتطلبات التكامل م marker في المتطلب نفسه وإشارة أي تبعية تؤثر على قابلية التسليم.
التأكد من توافق عناصر الخلفية مع تعريف الجاهزية قبل الالتزام بسبرنت، حتى لا يتعطل التطوير بسبب مواصفة غير مكتملة.
المساهمة بتفاصيل المتطلبات في صقل الخلفية، مع حل الغموض قبل دخول العناصر إلى التطوير.
توفير توضيح المتطلبات عند الطلب أثناء البناء، في الوقت الذي يثار فيه السؤال.
مراجعة الميزات المقدمة مقابل المواصفة ومقاييس القبول، وتأكيد تطابق البناء مع الهدف قبل الاعتماد.
جمع وتحليل متطلبات أصحاب المصلحة مع مالكي المنتج وتحويلها إلى قصص مستخدم قابلة للتنفيذ.
الحفاظ على قناة المواصفات بحيث تكون المتطلبات موثقة قبل الحاجة إلى التطوير.
التنسيق مع تصميم التجربة حتى يتم عكس رحلات المستخدم وتصميمات الواجهة بدقة في المواصفة.
تحدي المتطلبات غير الواضحة والمتضاربة أو غير المبررة تجارياً قبل دخولها إلى الخلفية.
العمل مع الفرق لتحديد إجراءات التتبع وقياسات النجاح لكل ميزة في مرحلة المواصفة قبل الإطلاق.
تقييم اعتماد الميزة واستخدامها مقابل المقاييس المحددة وتحديد تحسينات تكرارية.
العمل مع فرق ضمان الجودة حتى تبقى مقاييس القبول وظروف الاختبار وحل العيوب متوافقة مع نية المنتج.
تحديد والحفاظ على معايير المواصفة والقوالب وتقاليد التوثيق المستخدمة عبر المنصات الرقمية.
عرض نطاق الميزة والتقدم والأداء لأصحاب المصلحة بمصطلحات النتيجة التجارية بدلاً من التفاصيل التقنية.
التعليم والخبرة والكفاءات
التعليم
الخبرة
5+ سنوات من الخبرة في إدارة المنتجات، تحليل الأعمال، ملكية المنتج، أو المواصفات التقنية لمنتجات رقمية.
القدرة المثبتة على تعريف قصص المستخدم والمتطلبات الوظيفية/التقنية ومقاييس القبول لفرق التكنولوجيا.
خبرة في العمل مع فرق الأجايل (سكرم/كانبان) وأصحاب المصلحة عبر وظائف متعددة، بما في ذلك المنتج والتصميم والتطوير وضمان الجودة.
خبرة في تحديد مواصفات منتجات المستهلك على الهاتف المحمول والويب، بما في ذلك فهم واجهات برمجة التطبيقات وتدفقات البيانات والاعتماديات والجدوى والقيود التقنية.
الإلمام بـ JIRA وConfluence وAzure DevOps، والاطلاع على Figma.
مهارات تحليل وتوثيق قوية، مع القدرة على تحديد فجوات المتطلبات وترجمة رؤى البيانات إلى تحسينات منتج.
تجربة في الاتصالات، التكنولوجيا المالية، التجارة الإلكترونية، أو المنتجات الرقمية ذات الحجم العالي تعتبر ميزة.
الكفاءات
السلوكية
التفكير التحليلي
حل المشكلات والإبداع
المبادرة
العمل الجماعي
الاتصال والعرض
بناء العلاقات
تقنيات
إدارة المنتج
تطبيق التكنولوجيا
إدارة المشروع/البرنامج
نمذجة الأعمال والتحليل
دعم المستخدمين IT
التخطيط الاستراتيجي
كفاءة IDE
الشجاعة للمشاركة
معالجة التحيّز
التأييد المناصر
Job description
Role Purpose
Zain Iraq is actively recruiting to hire a Senior Product Designer - Digital Platforms to turn product vision and business priorities into specifications precise enough to build from. The role owns the documentation bridge between what the business asks for and what technology teams deliver.
The role is responsible for defining features through user stories, functional and technical requirements, and acceptance criteria that leave no room for interpretation, and for confirming feasibility with technology teams before development begins.
This is a technical specification and documentation role, distinct from Experience Design. The role owns the precision of what is defined and the responsibility that what gets built is what was asked for.
Responsibilities
Translate the product vision and business priorities set by product owners into detailed product requirements and specifications.
Define features through comprehensive user stories setting out functional and technical requirements, including edge cases, error states and dependencies.
Develop acceptance criteria precise enough for quality assurance to test against and for technology teams to build from without interpretation.
Create and maintain product documentation as the single reference point for each feature, keeping it current as scope changes.
Work with technology teams to assess feature feasibility before development begins and resolve gaps between business intent and technical constraints.
Identify and document API, data, and third-party dependencies within the specification, so they are known before build rather than discovered during it.
Ensure technical constraints and integration requirements are reflected in the requirement itself and flag any dependency that affects deliverability.
Ensure backlog items meet the definition of ready before they are committed to a sprint, so development is never held up by an incomplete specification.
Contribute requirement detail to backlog refinement, resolving ambiguity before items enter development.
Provide requirement clarification on demand during build, at the point the question arises.
Review delivered features against the specification and acceptance criteria, and confirm the build matches the intent before sign-off.
Gather and analyses stakeholder requirements with product owners and convert them into actionable user stories.
Maintain the specification pipeline so requirements are documented ahead of development need.
Coordinate with Experience Design so that user journeys and interface designs are reflected accurately in the specification.
Challenge requirements that are unclear, conflicting, or commercially unjustified before they enter the backlog.
Work with the teams to define tracking and success metrics for each feature at the specification stage rather than after launch.
Evaluate feature adoption and usage against the metrics defined and specify iterative improvements.
Work with the quality assurance teams so that acceptance criteria, test conditions and defect resolution stay aligned to product intent.
Set and maintain the specification standards, templates and documentation conventions used across digital platforms.
Present feature scope, progress and performance to stakeholders in terms of business outcome rather than technical detail.
Education, Experience, and Competencies
Education
Bachelor’s degree in Computer Science, Information Systems, Engineering, Business or a related discipline.
Experience
5+ years of experience in product management, business analysis, product ownership, or technical product specification for digital products.
Proven ability to define user stories, functional/technical requirements, and acceptance criteria for technology teams.
Experience working with Agile teams (Scrum/Kanban) and cross-functional stakeholders, including Product, Design, Development, and QA.
Experience specifying consumer-facing mobile and web products, including understanding APIs, data flows, dependencies, feasibility, and technical constraints.
Proficiency in JIRA, Confluence, Azure DevOps, and familiarity with Figma.
Strong analytical and documentation skills, with the ability to identify requirement gaps and translate data insights into product improvements.
Experience in telecom, fintech, e-commerce, or high-volume digital products is an advantage.
Competencies
Behavioral
Technical
IDE Competency
Courage to Engage
Addressing Bias
Allyship