وظائف موشن جرافيك في العراق
١٥ وظائف شاغرة
<section><p class="heading jdMain">وصف الوظيفة</p><p class="heading">الأدوار والمسؤوليات</p><div class="paragraph"><p><b><br></b></p><p><b>الغرض من الدور </b>تقوم زين العراق بالتوظيف بنشاط لتعيين خبير تصميم جرافيكي ومحتوى إبداعي لتطوير محتوى بصري عالي الجودة، أصول إبداعية، ونص داعم يعزز العلامة التجارية ويدعم أنشطة التسويق. يتركز الدور بشكل أساسي على التصميم الجرافيكي ورواية القصص البصرية، مع مسؤولية إضافية عن كتابة النصوص ودعم المحتوى للحملات.</p><p>المسؤوليات <br>• تصميم أصول إبداعية للقنوات الرقمية وغير الرقمية (وسائل التواصل الاجتماعي، المواقع، تطبيقات الجوال، الإعلانات، الحملات البريدية، المواد داخل المتجر ومواد الطباعة). <br>• تطوير العناصر البصرية الأساسية للحملة، المواد الترويجية، والمواد الدعائية (الكتيبات، المنشورات، العروض التقديمية، نقاط البيع، علامة الحملات، إلخ). <br>• إنشاء محتوى بصري جذاب بما في ذلك الرسوم المتحركة، الفيديوهات، وتصاميم الوسائط المتعددة. <br>• كتابة وتكييف النصوص التسويقية للحملات، وسائل التواصل الاجتماعي، والمواد الترويجية بالعربية والإنجليزية. <br>• التأكد من أن جميع الرسوم والكلام تتبع إرشادات العلامة التجارية وتحافظ على جودة عالية واتساق. <br>• دعم حملات التسويق، إطلاق المنتجات، والأنشطة الترويجية بمحتوى رسائل إبداعية. <br>• التعاون مع فرق التسويق والأعمال لترجمة الأفكار إلى تواصل بصري وكتابي فعال. <br>• إدارة قوالب التصميم، الأصول الإبداعية، ومكتبات المحتوى لتنفيذ فعال. <br>• دعم إنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك التصورات والنصوص للمنشورات والحملات.</p></div></section><section><p class="heading">الملف الشخصي المرغوب للمرشح</p><p class="paragraph"></p><ul><li>درجة البكالوريوس أو أعلى</li><li>خبرة 3+ سنوات في التصميم الجرافيكي أو وظائف التصميم الإبداعي.</li><li>يفضل الخبرة في البيع بالتجزئة، الاتصالات، التجارة الإلكترونية، أو وكالات الإعلان.</li><li>إتقان حزمة أدوبي الإبداعية (فوتوشوب، Illustrator، InDesign، After Effects، Premiere Pro).</li><li>مهارات قوية في التصميم الجرافيكي، العلامة التجارية، الطباعة، والسرد البصري.</li><li>معرفة في كتابة النصوص وتكييف المحتوى (العربية والإنجليزية).</li><li>فهم الرسوم المتحركة وتحرير الفيديو.</li><li>فهم أشكال محتوى وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق الرقمي.</li></ul><p>السلوكيات</p><ul><li>خدمة عملائنا</li><li>تحقيق النتائج</li><li>العمل الجماعي</li><li>البحث عن المعلومات</li><li>حل المشكلات والإبداع</li><li>بناء العلاقات</li><li>المبادرة</li></ul><p>الفنية</p><ul><li>التواصل الشفهي والكتابي</li><li>إدارة المعلومات</li><li>تطبيق التكنولوجيا</li><li>الإعلان والتسويق</li></ul><p>الكفاءة في IDE</p><ul><li>الشجاعة للمشاركة</li><li>معالجة التحيز</li><li>التضامن</li></ul><p></p></section>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
الغرض من الدور <br> <p><span>تقوم زين العراق بالتوظيف بنشاط لتعيين خبير في التصميم الجرافيكي والمحتوى الإبداعي لتطوير محتوى بصري عالي الجودة، أصول إبداعية، ونص داعم يعزز العلامة التجارية ويدعم أنشطة التسويق. يتركز الدور بشكل أساسي على التصميم الجرافيكي والسرد البصري، مع مسؤولية إضافية عن كتابة النصوص ودعم محتوى الحملات.</span></p><br> <br> <br><br> المسؤوليات <br> <ul><li><p><span>تصميم أصول إبداعية للقنوات الرقمية وغير الرقمية (وسائل التواصل الاجتماعي، المواقع، تطبيقات الهاتف المحمول، الإعلانات، حملات البريد الإلكتروني، المواد المادية داخل المتاجر والمواد المطبوعة).</span></p><br></li><li><p><span>تطوير عناصر رئيسية للحملة البصرية، مواد ترويجية، وتكوينات تسويقية (الكتيبات، المنشورات، العروض التقديمية، نقاط البيع، علامات الفعالية، إلخ).</span></p><br></li><li><p><span>إنشاء محتوى بصري جذاب يشمل الرسوم المتحركة، مقاطع الفيديو، وتصميمات الوسائط المتعددة.</span></p><br></li><li><p><span>كتابة وتكييف نصوص التسويق للحملات، وسائل التواصل الاجتماعي، والمواد الترويجية بالعربية والإنجليزية.</span></p><br></li><li><p><span>التأكد من أن جميع العناصر المرئية والنصوص تتبع إرشادات العلامة التجارية وتحافظ على جودة عالية وتناسق.</span></p><br></li><li><p><span>دعم حملات التسويق، إطلاق المنتجات، والأنشطة الترويجية بمحتوى بصري ورسائل إبداعية.</span></p><br></li><li><p><span>التعاون مع فرق التسويق والأعمال لترجمة الأفكار إلى تواصل بصري وكتابي فعال.</span></p><br></li><li><p><span>إدارة قوالب التصميم، الأصول الإبداعية، ومكتبات المحتوى لضمان التنفيذ الفعّال.</span></p><br></li><li><p><span>دعم إنشاء محتوى وسائل التواصل الاجتماعي، بما في ذلك العناصر البصرية وكتابة النصوص للنشرات والحملات.</span></p><br></li></ul> <br> <br><br> التعليم، الخبرة والكفاءات <br> <p><span>التعليم</span></p><br><ul><li><p><span>درجة البكالوريوس أو أعلى</span></p><br></li></ul><p><span>الخبرة</span></p><br><ul><li><p><span>3+ سنوات خبرة في تصميم الجرافيك أو أدوار التصميم الإبداعي.</span></p><br></li><li><p><span>يفضّل الخبرة في البيع بالتجزئة، الاتصالات، التجارة الإلكترونية، أو وكالات الإعلان.</span></p><br></li><li><p><span>الإلمام بـ Adobe Creative Suite (فوتوشوب، إليستريتور، إنديزاين، أدوبي أند فوتو، بريمير برو).</span></p><br></li><li><p><span>مهارات قوية في تصميم الجرافيك، العلامة التجارية، الطباعة، وسرد بصري.</span></p><br></li><li><p><span>معرفة في كتابة النصوص وتكييف المحتوى (العربية والإنجليزية).</span></p><br></li><li><p><span>فهم الرسوم المتحركة وتحرير الفيديو.</span></p><br></li><li><p><span>فهم صيغ محتوى وسائل التواصل الاجتماعي والتسويق الرقمي.</span></p><br></li></ul><p><span>الكفاءات</span></p><br><p><span>السلوكيات</span></p><br><ul><li><p><span>خدمة عملائنا</span></p><br></li><li><p><span>التحقيق والإنجاز</span></p><br></li><li><p><span>العمل الجماعي</span></p><br></li><li><p><span>البحث عن المعلومات</span></p><br></li><li><p><span>حل المشكلات والإبداع</span></p><br></li><li><p><span>بناء العلاقات</span></p><br></li><li><p><span>المبادرة</span></p><br></li></ul><p><span>التقنيات</span></p><br><ul><li><p><span>الاتصال الشفهي والكتابي</span></p><br></li><li><p><span>إدارة المعلومات</span></p><br></li><li><p><span>تطبيق التكنولوجيا</span></p><br></li><li><p><span>الإعلان والتسويق</span></p><br></li></ul><p><span>كفاءة IDE </span></p><br><ul><li><p><span>الشجاعة للمشاركة</span></p><br></li><li><p><span>التعامل مع التحيّز</span></p><br></li><li><p><span>التضامن</span></p><br></li></ul> <br> <br> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
الدور والغرض <br> <p><span>زَيْن العراق يواصل التوظيف لتعيين خبير وسائط متعددة إبداعية مسؤول عن إنتاج محتوى إبداعي عالي الجودة لزَيْن العراق عبر صيغ ثابتة، رقمية، حركية، وبسيطة الرسوم المتحركة. يقوم صاحب الوظيفة بترجمة الملخصات والتوجيهات الإبداعية إلى مفاهيم بصرية ولوحات مزاجية وstoryboards وتصاميم الحملات والرسوم المتحركة والأصول الإعلامية لالقنوات المعنية. يتعاون الدور عن كثب مع رئيس الإبداع، وأصحاب المصلحة الداخليين، ووحدة الإنتاج، والوكالات الخارجية لضمان التنفيذ في الوقت المناسب وبجودة مناسبة وبما يتماشى مع العلامة التجارية. كما يقوم صاحب الوظيفة بتطوير أو تكييف نصوص تسويقية بالعربية والإنجليزية موجزة، بما في ذلك العناوين والتعابير والعبارات التحفيزية والنصوص القصيرة، عند الحاجة.</span></p><br> <br> <br><br> المسؤوليات <br> <p><span>• تفسير الملخصات الإبداعية وتحويل متطلبات الأعمال والاتصالات إلى مفاهيم بصرية فعالة وحلول وسائط متعددة.</span></p><br><p><span>• تطوير لوحات المزاج لتحديد الاتجاه البصري وإنشاء storyboards للرسوم المتحركة والمواد البصرية والمواد التلفزيونية والمحتوى التتابعي الآخر.</span></p><br><p><span>• تصميم مواد إبداعية عالية الجودة للمنصات الرقمية ووسائل التواصل والتطبيقات والمواقع والتجزئة والإشارات الخارجية والطباعة، والعروض التقديمية والاتصالات الداخلية.</span></p><br><p><span>• تكييف العناصر البصرية الأساسية ومواد الحملة لتتناسب مع التنسيقات والأحجام والمواصفات المطلوبة من قنوات مختلفة.</span></p><br><p><span>• إنشاء رسوم حركية ومواد رقمية متحركة وانتقالات وتحريك بسيط يدعم أهداف الحملة والاتصالات.</span></p><br><p><span>• إجراء مونتاج فيديو أساسي، بما في ذلك القطع، وإعادة التحجيم، والتعليقات النصية، والتراكبات، والانتقالات، والمعالجات البصرية.</span></p><br><p><span>• تطوير أو تكييف نصوص تسويقية بالعربية والإنجليزية موجزة، بما في ذلك العناوين والتعليقات والعبارات التحفيزية والرسائل الترويجية والنصوص القصيرة.</span></p><br><p><span>• التأكد من أن التصميم البصري والحركة والنص تعمل معاً كرسالة إبداعية واضحة ومتناسقة.</span></p><br><p><span>• التعاون مع رئيس الإبداع وأصحاب المصلحة الداخليين ووحدة الإنتاج والوكالات الخارجية طوال مرحلة تطوير المفهوم وتنفيذه.</span></p><br><p><span>• مراجعة المواد الإبداعية من حيث الاتساق مع العلامة التجارية وجودة الصورة ودقة النصوص والصحة العامة والاستعداد الفني قبل الإصدار.</span></p><br><p><span>• إدارة مهام متعددة وتعديلات وملفات المصدر والأصول النهائية وتاريخ الإصدارات مع الالتزام بالمواعيد المتفق عليها.</span></p><br><p><span>• متابعة اتجاهات الإبداع والتصميم والحركة والمحتوى والتقنية وتقديم تحسينات عملية لجودة الإبداع وكفاءة الإنتاج.</span></p><br> <br> <br><br> التعليم والخبرة والكفاءات <br> <p><b><span>التعليم</span></b></p><br><ul><li><p><span>درجة البكالوريوس في تصميم الجرافيك أو التصميم الوسائط المتعددة أو الاتصالات البصرية أو الإعلان، أو مجال ذو صلة، أو ما يعادلها.</span></p><br></li></ul><p><b><span>الخبرة</span></b></p><br><ul><li><p><span>خبرة لا تقل عن 5 سنوات في مجال ذي صلة، مع 3 سنوات على الأقل في تصميم وسائط متعددة مشابه أو تصميم حركي أو إنتاج إبداعي.</span></p><br></li></ul><p><b><span>الكفاءات</span></b></p><br><p><span>السلوكية</span></p><br><ul><li><p><span>التفكير الإبداعي وحل المشكلات</span></p><br></li><li><p><span>المساءلة والملكية والاهتمام بالتفاصيل</span></p><br></li><li><p><span>التعاون والاتصال الواضح</span></p><br></li><li><p><span>القدرة على التكيف وتقبّل الملاحظات</span></p><br></li></ul><p><span> التقنية</span></p><br><ul><li><p><span>إتقان متقدم لبرنامج فوتوشوب وإليستريتور</span></p><br></li><li><p><span>إتقان قوي لبرنامج أدوبي أفتر إفكتس ومعرفة عملية ببرنامج بريميير برو أو أدوات مكافئة</span></p><br></li><li><p><span>القدرة على تطوير المفاهيم البصرية ولوحات المزاج وstoryboards والرسوم الحركية والرسوم المتحركة البسيطة</span></p><br></li><li><p><span>القدرة على تطوير أو تكييف نصوص تسويقية بالعربية والإنجليزية موجزة</span></p><br></li></ul><p><span>كفاءات IDE</span></p><br><ul><li><p><span>الشجاعة للمشاركة</span></p><br></li><li><p><span>معالجة التحيز</span></p><br></li><li><p><span>التضامن والدعم</span></p><br></li></ul> <br> <br> </div>
<p><br></p><p><b>المسؤوليات</b></p><ul><li>فهم موجزات الإبداع وتحويل متطلبات الأعمال والاتصالات إلى مفاهيم بصرية فعالة وحلول وسائط متعددة.</li><li>تطوير لوحات المزاج لتعريف الاتجاه البصري وإنشاء لوحات القصة للرسوم المتحركة والتصميم المتحرك والفيديو والإعلانات التلفزيونية وغيرها من المحتوى التسلسلي.</li><li>تصميم مواد إبداعية عالية الجودة للمنصات الرقمية ووسائل التواصل الاجتماعي والتطبيقات والمواقع الإلكترونية والتجزئة والإعلانات في الهواء الطلق والطباعة والعروض والاتصالات الداخلية.</li><li>تكييف الرسوم البصرية الرئيسية ومواد الحملة إلى التنسيقات والأحجام والمواصفات المطلوبة من قنوات مختلفة.</li><li>إنشاء الرسوم المتحركة والمواد الرقمية المتحركة والانتقالات والرسوم البسيطة التي تدعم أهداف الحملة والاتصال.</li><li>إجراء تحرير فيديو أساسي، بما في ذلك القص وإعادة القياس والترجمة الفرعية والتراكب والانتقالات والمعالجات البصرية.</li><li>تطوير أو تكييف نسخ تسويقية عربية وإنجليزية موجزة، بما في ذلك العناوين والشرح ودعوات الإجراء والرسائل الترويجية والسيناريوهات القصيرة.</li><li>ضمان أن العمل البصري والرسوم المتحركة والنصوص تعمل معًا كرسالة إبداعية واضحة ومتسقة.</li><li>التعاون مع رئيس قسم الإبداع وأصحاب المصلحة الداخليين ووحدة الإنتاج والجهات الخارجية طوال تطوير المفهوم والتنفيذ.</li><li>مراجعة المواد الإبداعية من حيث الاتساق مع العلامة التجارية وجودة الشكل ودقة النصوص و الصحة الفنية قبل الإصدار.</li><li>إدارة مهام متعددة وتعديلات وملفات المصدر والمواد النهائية وتواريخ الإصدارات مع الالتزام بالمواعيد المتفق عليها.</li><li>مراقبة اتجاهات الإبداع والتصميم والرسوم المتحركة والمحتوى والتكنولوجيا والتوصية بتحسينات عملية لجودة الإبداع وكفاءة الإنتاج.</li></ul><p><strong>ملف المرشح المثالي</strong></p><p>التعليم</p><ul><li>درجة البكالوريوس في التصميم الجرافيكي، تصميم الوسائط المتعددة، التواصل البصري، الإعلان، أو مجال ذي صلة، أو ما يعادلها.</li></ul><p>الخبرة</p><ul><li>الحد الأدنى 5 سنوات من الخبرة ذات الصلة، مع خبرة لا تقل عن 3 سنوات في تصميم وسائط متعددة مماثلة أو تصميم حركة أو إنتاج إبداعي.</li></ul><p>الكفاءات</p><p>السلوكية</p><ul><li>التفكير الإبداعي وحل المشكلات</li><li>المسؤولية والملكية والاهتمام بالتفاصيل</li><li>التعاون والاتصال الفعّال</li><li>المرونة وتقبل التغذية الراجعة</li></ul><p>التقنية</p><ul><li>إتقان متقدم لبرنامج Adobe Photoshop وIllustrator</li><li>إتقان قوي لـ After Effects ومعرفة عملية بـ Premiere Pro أو أدوات معادلة</li><li>القدرة على تطوير المفاهيم البصرية ولوحات المزاج والقصص والرسوم المتحركة والرسوم المتحركة البسيطة</li><li>القدرة على تطوير أو تكييف نسخ تسويقية عربية وإنجليزية موجزة</li></ul><p>كفاءات IDE</p><ul><li>الشجاعة للمشاركة</li><li>معالجة التحيز</li><li>التضامن</li></ul><p>حول عملية التقديم</p><p>إذا كنت تستوفي المعايير وتتشوق للدور، فنحن نرحب بطلبك. لإتمام الطلب ستحتاج إلى الوثيقة/الوثائق التالية:</p><ul><li>السيرة الذاتية</li></ul>
<p><br><strong>عن الدور</strong></p><p><br>سيحوّل مصمم الإبداع الأفكار التسويقية والحملات والعروض والمتطلبات التجارية إلى محتوى بصري محترف وجذاب وفعال.<br></p><p>يشمل المنصب عدة مجالات من العمل الإبداعي، بما في ذلك:<br></p><ul><li><p>التصميم الجرافيكي والرقمي</p></li><li><p>إنتاج المحتوى الإبداعي لوسائل التواصل الاجتماعي</p></li><li><p>تصميم الإعلانات الرقمية</p></li><li><p>تصميم UX/UI للهواتف المحمولة والويب</p></li><li><p>الفيديو والمحتوى المتحرك</p></li><li><p>الإنتاج الإبداعي بمساعدة الذكاء الاصطناعي</p></li><li><p>العلامة التجارية والهوية البصرية</p></li><li><p>التجارة الإلكترونية وعرض المنتجات<br></p></li></ul><p>ستعمل عن كثب مع أخصائي التسويق الرقمي وفريق الإدارة والمطورين والمصورين وغيرهم من أعضاء الفريق.</p><p><br><strong>المسؤوليات الرئيسية</strong><br></p><p>ستكون مسؤولاً عن إنشاء محتوى بصري عالي الجودة عبر قنوات BASKITT الرقمية، بما في ذلك:</p><ul><li><p>منشورات وسائل التواصل الاجتماعي والقصص والإعلانات واللافتات ومواد الحملة.</p></li><li><p>مواد ترويجية للمنتجات والعروض والخصومات والحملات الموسمية والإطلاقات.</p></li><li><p>تنويعات إبداعية لـ Meta وGoogle وTikTok وغيرها من منصات الإعلان الرقمي.</p></li><li><p>لافتات المواقع وتطبيقات الهواتف وصفحات الهبوط والمواد الترويجية.</p></li><li><p>مفاهيم UX/UI، وتخطيطات، ونماذج، ونماذج أولية، وتحسينات الواجهة.</p></li><li><p>فيديوهات ترويجية قصيرة، ومقاطع حركة، وإعلانات متحركة ومحتوى فيديو رقمي آخر.</p></li><li><p>تصاميم احترافية مركزة على المنتجات ومواد ترويجية للتجارة الإلكترونية.</p></li><li><p>قوالب قابلة لإعادة الاستخدام ونظم بصرية تحافظ على اتساق علامة BASKITT التجارية.</p></li><li><p>أفكار إبداعية ومواد بصرية مُنتَجة باستخدام كل من برامج التصميم التقليدية وأدوات الإبداع الحديثة المدعومة بالذكاء الاصطناعي.</p></li></ul><p>سيعمل المصمم الإبداعي أيضًا مع أخصائي التسويق الرقمي لفهم أهداف الحملة وترجمة متطلبات التسويق إلى محتوى بصري احترافي.</p><p><strong>الملف المرغوب فيه للمرشح</strong></p><p><br><strong>ما الذي نبحث عنه</strong></p><p><br>نهتم بشكل خاص بالمرشحين الذين يمتلكون قدرة عملية قوية في عدة مجالات من ما يلي:</p><p><br><strong>التصميم الجرافيكي والرقمي</strong></p><p><br>رسومات احترافية لوسائل التواصل الاجتماعي، وإعلانات، ولافتات ترويجية، ومواد حملات، ومحتوى رقمي.</p><p><br><strong>تصميم UX/UI</strong></p><p><br>واجهات تطبيقات الهواتف والمواقع، وتخطيطات، ونماذج أولية، وصفحات هبوط، ورحلات العملاء، وتحسينات قابلية الاستخدام.</p><p><br><strong>إنتاج المحتوى الإبداعي لوسائل التواصل الاجتماعي</strong></p><p><br>محتوى بصري عالي الجودة مصمم خصيصًا لإنشغال وترويج وسائل التواصل الاجتماعي.</p><p><br><strong>الفيديو والمحتوى المتحرك</strong></p><p><br>ريلات ومقاطع فيديو قصيرة وإعلانات متحركة ومحتوى ترويجي مناسب لمنصات رقمية حديثة.</p><p><br><strong>الإنتاج الإبداعي بمساعدة الذكاء الاصطناعي</strong></p><p><br>استخدام عملي لأدوات الذكاء الاصطناعي الحديثة لتحسين الإبداع والجودة وكفاءة الإنتاج.</p><p>لا يحتاج المرشحون لأن يكونوا أقوياء في كل مجال. ومع ذلك، <strong>تُعد القدرة القوية في التصميم الجرافيكي ووجود محفظة مهنية أمرين أساسيين</strong>، بينما تعتبر القدرة العملية في UX/UI وواجهة الاستخدام مطلوبة للغاية.</p><p><br><strong>الأدوات والتقنيات</strong></p><p><br>الخبرة مع أدوات مثل الآتية قيمة:</p><ul><li><p>Figma</p></li><li><p>Adobe Photoshop</p></li><li><p>Adobe Illustrator</p></li><li><p>Adobe Express</p></li><li><p>Canva</p></li><li><p>CapCut</p></li><li><p>أدوات الفيديو والمتحرك</p></li><li><p>أدوات النمذجة والتوضيح الرقمي</p></li><li><p>منصات الصور والفيديو والإبداع المدعومة بالذكاء الاصطناعي</p></li></ul><p>لا يلزمك استخدام كل الأداة المدرجة أعلاه. <strong>جودة عملك وإبداعك وسرعتك وانتباهك للتفاصيل وقدرتك على اختيار الأداة الأنسب للمهمة أهم من البرنامج المحدد الذي تستخدمه.</strong></p><p><br><strong>متطلبات اللغة</strong></p><ul><li><p><strong>العربية:</strong> مطلوبة</p></li><li><p><strong>الكردية:</strong> ميزة قوية</p></li><li><p><strong>الإنجليزية:</strong> مفضلة</p></li></ul><p>يجب أن يكون المرشحون مريحين في إنشاء وتصميم محتوى عربي وفهم الطباعة المناسبة والتخطيط وتصميم من اليمين إلى اليسار.</p><p><br><strong>موقع العمل</strong></p><p><br><strong>سليمانية، العراق</strong></p><p>هذا <strong>وضع دوام كامل</strong>، ونبحث بشكل أساسي عن المرشحين الذين يمكنهم العمل من سليمانية.</p><p><br><strong>الراتب</strong></p><p><br>سيتم مناقشة الراتب بناءً على الخبرة والمؤهلات وجودة المحفظة والقدرات الإبداعية وقدرات UX/UI.</p><p><br><strong>كيفية التقديم</strong></p><p><br>يرجى تقديم:</p><ul><li><p>سيرتك الذاتية أو ملخص قصير عن خبرتك المهنية.</p></li><li><p>محفظتك أو أمثلة لأقوى أعمالك الإبداعية.</p></li><li><p>معلومات الاتصال الخاصة بك.</p></li></ul><p><strong>المحفظة المهنية مطلوبة. قد لا يتم النظر في الطلبات التي لا تحتوي على محفظة أو أمثلة كافية من الأعمال الإبداعية السابقة.</strong></p><p>سيتم مشاركة معلومات إضافية حول المنصب والمسؤوليات المفصّلة ومتطلبات المحفظة وعملية المقابلة مع المتقدمين المختارين بعد تقدمهم الأول.</p>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>• امتلاك وتطوير الهوية البصرية لـ ZainCash — نظام الشعار، الطباعة، اللون، الصور، ونبرة الصوت — والحفاظ على كتيبات العلامة التجارية حديثة • الإشراف على الحملات إبداعيًّا من البداية حتى النهاية: المفاهيم، الصور الرئيسية، والتنفيذ عبر الرقمي، المنتج، خارج الإنترنت، والفعاليات • تصميم ومتابعة إنتاج أصول التسويق — المحتوى الإبداعي الاجتماعي، الرسوم المتحركة، العروض التقديمية، والطباعة • توجيه الجانب البصري للمحتوى المرئي والصوتي: العلاجات البصرية، الصور المصغّرة، مقاطع قصيرة، ومعايير التحرير • الإعداد، المراجعة، ورفع مستوى جودة العمل من مصممين داخليين، وكالات، وشركاء الإنتاج • كتابة ومراجعة النصوص: التسميات التوضيحية، الإعلانات، ورسائل الحملات • 5+ سنوات في التصميم، العلامة، أو التسويق الإبداعي، بما في ذلك 2+ سنوات في قيادة فريق • محفظة قوية من عمل تصميم العلامة والحملات (مطلوب) • خبير في Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, After Effects) وFigma • خبرة في بناء أو تحديث خطوط إرشاد العلامة وأنظمة التصميم • خبرة في الإشراف الإبداعي على التصوير وإدارة وكالات الإبداع وميزانيات الإنتاج • التواصل الكتابي والشفهي الممتاز بالعربية والإنجليزية • خبرة في التكنولوجيا المالية أو التقنية، والإلمام باتجاهات المحتوى والشبكات الاجتماعية في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا تعتبر ميزة قوية</span> </div>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>• امتلاك وتطوير الهوية البصرية لزين كاش — نظام الشعار، الطباعة، الألوان، الصور، ونبرة الصوت — والحفاظ على محدثة لدليل العلامة التجارية • الإشراف الإبداعي لحملات من البداية حتى النهاية: المفاهيم، العناصر البصرية الأساسية، والتنفيذ عبر الرقمي، المنتج، الإعلانات غير المتصلة والفعاليات • تصميم والإشراف على إنتاج أصول التسويق — المحتوى الاجتماعي الإبداعي، الرسوم المتحركة، العروض، والطباعة • توجيه الجانب البصري لمحتوى الفيديو والبودكاست: المعالجات، الصور المصغرة، المقاطع القصيرة، ومعايير التحرير • إعطاء التعليمات، مراجعة ورفع جودة العمل من المصممين الداخليين، الوكالات، وشركاء الإنتاج • كتابة ومراجعة النصوص: التعليقات، الإعلانات، والرسائل الحملة الإعلانية • 5+ سنوات في التصميم، العلامة التجارية، أو التسويق الإبداعي، بما في ذلك 2+ سنوات قيادة فريق • محفظة قوية من أعمال تصميم العلامة التجارية والحملات (مطلوب) • خبرة Expert في Adobe Creative Suite (Photoshop, Illustrator, InDesign, After Effects) وFigma • خبرة في بناء أو تحديث إرشادات العلامة التجارية وأنظمة التصميم • خبرة في الإبداع في الإعلانات التصويرية وإدارة وكالات الإبداع وميزانيات الإنتاج • التواصل كتابياً وشفهياً ممتاز بالعربية والإنجليزية • خبرة في المجال المالي التكنولوجي أو التقنية، ومعرفة باتجاهات وسائل التواصل والمحتوى في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، تعتبر ميزة قوية</span> </div>
<p>امتلاك وتطوير نظام هوية بصرية لزينة كاش logo، والطباعة، والألوان، والصور، ونبرة الصوت والحفاظ على توجيهات العلامة تجارية محدثة. قيادة الحملات الإبداعية من المفهوم إلى التنفيذ: المفاهيم، والمرئيات الرئيسية، والتطبيق عبر الرقمي، والمنتج، وغير الرقمي، والفعاليات. تصميم والإشراف على إنتاج أصول التسويق: الإبداع الاجتماعي، الرسومات المتحركة، العروض التقديمية، والطباعة. توجيه الجانب البصري من محتوى الفيديو والبودكاست: المعالجات، والصور المصغرة، والمقاطع القصيرة، ومعايير التحرير. صياغة الموجز، ومراجعة، ورفع مستوى الجودة للعمل من المصممين الداخليين والوكالات وشركاء الإنتاج. كتابة ومراجعة النصوص: الترجمة، والإعلانات، ورسائل الحملة</p><p><strong>الملف الشخصي المرغوب للمرشح</strong></p><ul><li>أكثر من 5 سنوات في التصميم أو العلامة التجارية أو التسويق الإبداعي، بما في ذلك أكثر من سنتين في قيادة فريق</li><li>محفظة قوية من أعمال تصميم العلامة التجارية والحملات (مطلوبة)</li><li>خبير في Adobe Creative Suite (فوتوشوب، إليستريتور، إنديزاين، أفتر إفكتس) وفigma</li><li>خبرة في بناء أو تحديث إرشادات العلامة التجارية وأنظمة التصميم</li><li>خبرة في الإرشاد الفني للجلسات الإبداعية وإدارة وكالات الإبداع وميزانيات الإنتاج</li><li>اتصال كتابي وشفهي ممتاز بالعربية والإنجليزية</li><li>خبرة في التكنولوجيا المالية أو التقنية، وإحساس باتجاهات المحتوى والوسائط في منطقة الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، يعد إضافة قوية</li></ul>
<h2 class="h5">وصف الوظيفة</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span>• تملك وتطور هوية زين كاش البصرية — نظام الشعار، الطباعة، الألوان، الصور، ونبرة الصوت — وتُبقي أدلة العلامة التجارية محدثة • الإشراف الفني للحملات من البداية للنهاية: المفاهيم، العناصر البصرية الأساسية، والت rollout عبر الرقمي، المنتج، اللافتات، والفعاليات • تصميم والإشراف على إنتاج أصول التسويق — المحتوى الإبداعي الاجتماعي، الرسوم المتحركة، العروض التقديمية، والطباعة • توجيه الجانب المرئي من محتوى الفيديو والبودكاست: المعالجات، الصور المصغرة، المقاطع القصيرة، ومعايير التحرير • تقديم الإرشاد، المراجعة، ورفع مستوى جودة العمل من المصممين الداخليين والوكالات وشركاء الإنتاج • كتابة ومراجعة النصوص: التسميات التوضيحية، الإعلانات، ورسائل الحملة • أكثر من 5 سنوات في التصميم أو العلامة التجارية أو التسويق الإبداعي، بما في ذلك أكثر من سنتين قيادة فريق • محفظة قوية من أعمال تصميم العلامة التجارية والحملات (مطلوب) • خبير في Adobe Creative Suite (Photoshop، Illustrator، InDesign، After Effects) وFigma • خبرة في بناء أو تحديث إرشادات العلامة التجارية وأنظمة التصميم • خبرة فنية في الإخراج الفني للجلسات والإدارة الإبداعية للوكالات والميزانيات الإنتاجية • اتصالات مكتوبة وشفوية ممتازة بالعربية والإنجليزية • وجود خبرة في التكنولوجيا المالية أو التكنولوجيا، وإلمام باتجاهات المحتوى ووسائل التواصل الاجتماعي في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، يعتبر إضافة قوية</span> </div>
<p>عن الدور</p><p>سيحوّل المصمم الإبداعي أفكار التسويق والحملات الترويجية ومتطلبات الأعمال إلى محتوى بصري احترافي وجذاب وذوي فاعلية.</p><p>يغطي المنصب عدة مجالات من العمل الإبداعي، بما في ذلك:</p><ul><li><p>التصميم الجرافيكي والرقمي</p></li><li><p>إنتاج الإبداع للوسائط الاجتماعية</p></li><li><p>تصميم الإعلانات الرقمية</p></li><li><p>تصميم UX/UI للهواتف المحمولة والويب</p></li><li><p>الفيديو والمحتوى الحركي</p></li><li><p>الإنتاج الإبداعي بمساعدة الذكاء الاصطناعي</p></li><li><p>الهوية البصرية والعلامة التجارية</p></li><li><p>العرض التجاري للمنتجات والتجارة الإلكترونية</p></li></ul><p>سوف تعمل عن كثب مع أخصائي التسويق الرقمي، فريق الإدارة، المطورين، المصورين، وأعضاء الفريق الآخرين.</p><p>المسؤوليات الرئيسية</p><p>ستكون مسؤولاً عن إنشاء محتوى بصري عالي الجودة عبر القنوات الرقمية لـ BASKITT، بما في ذلك:</p><ul><li><p>منشورات الوسائط الاجتماعية، القصص، الإعلانات، اللافتات، والمواد البصرية للحملات.</p></li><li><p>المواد الترويجية للمنتجات والعروض والخصومات والحملات الموسمية والإطلاقات.</p></li><li><p>نسخ إبداعية متنوعة لمنصات الإعلان الرقمي مثل Meta وGoogle وTikTok وغيرها.</p></li><li><p>لافتات الموقع والتطبيقات المحمولة وصفحات الهبوط والمواد الترويجية.</p></li><li><p>مفاهيم UX/UI، وايرframes، نماذج، ونماذج أولية، وتحسين الواجهة.</p></li><li><p>فيديوهات ترويجية قصيرة، ريلز، إعلانات متحركة، ومحتوى فيديو رقمي آخر.</p></li><li><p>تصاميم احترافية مركّزة على المنتج ومواد ترويجية للـeCommerce.</p></li><li><p>قوالب قابلة لإعادة الاستخدام وأنظمة بصرية تحافظ على اتساق علامة BASKITT التجارية.</p></li><li><p>المفاهيم الإبداعية والمواد البصرية التي تُنتج باستخدام كل من برامج التصميم التقليدية وأدوات الإبداع المدعومة بالذكاء الاصطناعي الحديثة.</p></li></ul><p>سيتعاون المصمم الإبداعي أيضًا مع أخصائي التسويق الرقمي لفهم أهداف الحملة وتحويل متطلبات التسويق إلى محتوى بصري احترافي.</p><p><strong>الملف المرغوب فيه للمرشح</strong></p><p>ما الذي نبحث عنه</p><p>يجب أن يكون المرشح المثالي لديه خبرة عملية في عدة من المجالات التالية:</p><p><strong>التسويق الأداء</strong></p><p>إدارة حملات الإعلانات المدفوعة وتحسينها بناءً على نتائج قابلة للقياس.</p><p><strong>التسويق عبر التجارة الإلكترونية وتطبيقات الهواتف المحمولة</strong></p><p>فهم كيفية جذب المستخدمين، وتحفيز تثبيت التطبيق، وتحقيق عمليات شراء، وتحسين نشاط العملاء المتكرر.</p><p><strong>استحواذ العملاء والاحتفاظ بهم</strong></p><p>تطوير حملات الاستحواذ وإعادة الاستهداف والولاء والإحالة وإعادة التفعيل.</p><p><strong>التحليلات وتحسين التحويل</strong></p><p>فهم قنوات التسويق ورحلة العميل ومعدلات التحويل ونسبة التتبع وأداء الحملة.</p><p><strong>تخطيط الحملة</strong></p><p>تحويل أهداف العمل إلى حملات منظَّمة مع جماهير واضحة وميزانيات ورسائل وجداول زمنية ومقاييس الأداء (KPIs).</p><p>الخبرة التقنية</p><p>تفضَّل وجود خبرة في عدة من التالي:</p><ul><li><p>إدارة إعلانات Meta، Google Ads، TikTok Ads، Google Analytics 4 (GA4)، Firebase Analytics، Meta Pixel، تتبع UTM، تتبع التحويل، إعادة الاستهداف والتسويق مرة أخرى، اختبارات A/B، تحليل القمع، نسب العائد على الإعلانات، أدوات لوحات الأداء والتقارير</p></li></ul><p>لا يلزم أن تكون خبيرًا في كل منصة مذكورة أعلاه. نحن أكثر اهتمامًا بـ <strong>الخبرة العملية، النتائج القابلة للقياس، القدرة التحليلية، والقدرة على تحسين أداء الحملة باستمرار.</strong></p><p>الذكاء الاصطناعي وأدوات الإنتاجية</p><p>يفضَّل وجود خبرة في استخدام أدوات الذكاء الاصطناعي الحديثة لتحسين إنتاجية التسويق.</p><p>قد تشمل هذه الأدوات:</p><ul><li><p>ChatGPT، أدوات كتابة نصوص بمساعدة الذكاء الاصطناعي، أدوات بحث وتحليل مدعومة بالذكاء الاصطناعي، أدوات تخطيط حملات مدعومة بالذكاء الاصطناعي، منصات أتمتة التسويق والإنتاجية</p></li></ul><p>نحن مهتمون بمرشحين يفهمون كيفية استخدام الذكاء الاصطناعي بشكل عملي لتحسين الكفاءة والبحث والتحليل وتخطيط الحملات وتنفيذ التسويق.</p><p>متطلبات اللغة</p><ul><li><p><strong>العربية:</strong> مطلوبة</p></li><li><p><strong>الكردية:</strong> ميزة قوية</p></li><li><p><strong>الإنجليزية:</strong> مفضلة</p></li></ul><p>مكان العمل</p><p><strong>سليمانيه، العراق</strong></p><p>هذا <strong>وظيفة بدوام كامل</strong>، ونبحث بشكل رئيسي عن مرشحين يمكنهم العمل من سليمانية.</p><p>الراتب</p><p>سيتم مناقشته بناءً على خبرة المرشح ومؤهلاته وقدراته المبينة ونتائج الحملات السابقة.</p><p>كيفية التقديم</p><p>يرجى تقديم:</p><ul><li><p>سيرتك الذاتية أو ملخص خبرتك في التسويق الرقمي ذات الصلة.</p></li><li><p>أمثلة على حملات التسويق الرقمي أو الإعلانات التي عملت عليها.</p></li><li><p>أي نتائج حملة قابلة للقياس يمكنك مشاركتها.</p></li><li><p>معلومات الاتصال الخاصة بك.</p></li></ul><p>سيُعتبر الخبرة في التجارة الإلكترونية والتطبيقات المحمولة والأسواق أو الأعمال الرقمية الاستهلاكية ميزة قوية.</p><p>سيتم مشاركة معلومات إضافية حول الدور والمسؤوليات المفصلة وتوقعات الأداء وميزانية التسويق وعملية المقابلة مع المتقدمين المختارين بعد تقديمهم الأولي.</p>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<p><b>Date Posted:</b></p><br><br>2026-06-22&#xa;&#xa;<p><b>Country:</b></p><br><br>United States of America&#xa;&#xa;<p><b>Location:</b></p><br><br>US-TX-MCKINNEY-513WA ~ 2501 W University Dr ~ WING A BLDG&#xa;&#xa;<p><b>Position Role Type:</b></p><br><br>Hybrid&#xa;&#xa;<p><b><span>U.S. Citizen, U.S. Person, or Immigration Status Requirements:</span> </b></p><br><br>Active and transferable U.S. government issued security clearance is required prior to start date. U.S. citizenship is required, as only U.S. citizens are eligible for a security clearance&#xa;&#xa;<p><b>Security Clearance Type: </b></p><br><br>TS/SCI - Current&#xa;&#xa;<p><b>Security Clearance Status: </b></p><br><br>Active and existing security clearance required on day 1<br><br><p>At Raytheon, the foundation of everything we do is rooted in our values and a higher calling – to help our nation and allies defend freedoms and deter aggression. We bring the strength of more than 100 years of experience and renowned engineering expertise to meet the needs of today’s mission and stay ahead of tomorrow’s threat. Our team solves tough, meaningful problems that create a safer, more secure world.</p><br><br><br><p>We value broad experience and skill sets—so don’t hold back. Your background could bring tremendous impact to our team. Our employees and customers come from a wide range of backgrounds, and we believe that strengthens our innovation and success. If you're passionate about what you can contribute here, we are looking forward to hearing from you.</p><br><br><br><p>Field Engineering is hiring a <b>Senior</b> <b>Intelligence Specialist</b>. In this role, you will deliver real‑time analytical support and imagery exploitation to generate actionable intelligence products for key military leadership.</p><br><br><br><p>This unaccompanied onsite position is in northern Iraq / Jordan, for a long-term assignment under a Memorandum of Understanding (MOU) with additional compensation and potential extensions.</p><br><br><br><ul><li>Must be willing to travel in country via military air and land transport.</li><li>Must be able to lift at least 40 pounds.</li><li>Must be able to work 12-hour shifts.</li></ul><br><p><i>Employment is contingent upon meeting all medical requirements for overseas assignments including comprehensive post-offer medical examination. </i></p><br><br><br><p><b>What You Will Do</b></p><br><br><br><ul><li>Produce high‑quality imagery‑based intelligence products, including visible, infrared (IR), radar, and full‑motion video, in support of routine and ad hoc mission requirements.</li><li>Advise military leadership on current and upcoming Intelligence, Surveillance, and Reconnaissance (ISR) taskings, as well as sensor and platform capabilities.</li><li>Provide security overwatch for counter–Improvised Explosive Device (IED) missions, force protection activities, and high‑value convoys and patrols.</li><li>Monitor intelligence chat platforms to maintain situational awareness of ongoing tactical operations and ISR sensor status.</li><li>Conduct periodic checks of ISR and force protection video feeds and coordinate with Field Service Representatives to resolve issues.</li><li>Train U.S. military personnel on system functionality, capabilities, and operational procedures.</li><li>Support the onboarding and training of new military and contract operators as required.</li></ul><br><p><b>Qualifications You Must Have</b></p><br><br><br><ul><li>Typically requires a Bachelor’s and a minimum of 5 years’ prior relevant experience, or an Advance Degree in a related field and a minimum of 3 years’ experience.</li><li>Demonstrated experience as an Intelligence Analyst with expertise in leveraging aerial imagery, full‑motion video (FMV), Ground Moving Target Indicator (GMTI), and other electronic sensing systems to collect, assess, and interpret intelligence in support of U.S. military operations.</li><li>Background in source, imagery, or common ground station analysis, including the identification of conventional and unconventional military installations, facilities, weapon systems, and associated equipment.</li><li>Active and transferable U.S. government issued <b>Top Secret / SCI</b> security clearance, or <b>SCI Eligibility</b> is required prior to start date.</li><li>U.S. citizenship is required, as only U.S. citizens are eligible for a security clearance.</li></ul><br><p><b>Qualifications We Prefer</b></p><br><br><br><ul><li>Degree in Intelligence, Intelligence Analysis, or Intelligence Studies.</li><li>Additional years of experience may be accepted in lieu of degree.</li><li>Experience working with U.S. government computer systems and providing support to military customers.</li><li>Proficiency in troubleshooting computer hardware, software, servers, and network issues.</li><li>Familiarity with Microsoft Windows operating systems and Microsoft Office applications.</li><li>Ability to perform effectively in fast‑paced environments with tight deadlines.</li><li>Strong problem‑solving skills with the ability to work both independently and collaboratively.</li><li>Proven capability to resolve issues with minimal supervision.</li><li>Excellent written and verbal communication skills.</li></ul><br><p><b>What We Offer</b></p><br><br><br><ul><li>Our values drive our actions, behaviors, and performance with a vision for a safer, more connected world. At RTX we value: Safety, Trust, Respect, Accountability, Collaboration, and Innovation.</li><li>Whether you’re just starting out on your career journey or are an experienced professional, we offer a robust total rewards package with compensation; healthcare, wellness, retirement and work/life benefits; career development and recognition programs. Some of the benefits we offer include parental (including paternal) leave, flexible work schedules, achievement awards, educational assistance and child/adult backup care.</li></ul><br><p><b>Why Join Us</b></p><br><br><br><ul><li>Become part of an elite, fast-paced, global team where innovation and excellence drive everything we do. We are committed to building strong, collaborative partnerships with both suppliers and customers, ensuring the highest standards of product quality, mission assurance, and mission support across Raytheon. Operating on a global scale, we take pride in our role in delivering mission-ready, compliant products, and support to our customers—on time and with unwavering reliability.</li></ul><br><p><b>Clearance Information:</b> This position requires a security clearance. The Defense Industrial Security Clearance Office (DISC), an agency of the Department of Defense, handles and adjudicates the security clearance process. More information about Security Clearances can be found on the US Department of State government website here: https://www.state.gov/m/ds/clearances/c10978.htm</p><br><br><br><p>#LI-FR1</p><br><br><br><br><p><i><b>As part of our commitment to maintaining a secure hiring process, candidates may be asked to attend select steps of the interview process in-person at one of our office locations, regardless of whether the role is designated as on-site, hybrid or remote.</b></i></p><br><br><br>The salary range for this role is 86,800 USD - 165,200 USD. The salary range provided is a good faith estimate representative of all experience levels. RTX considers several factors when extending an offer, including but not limited to, the role, function and associated responsibilities, a candidate’s work experience, location, education/training, and key skills.<br><br><br>Hired applicants may be eligible for benefits, including but not limited to, medical, dental, vision, life insurance, short-term disability, long-term disability, 401(k) match, flexible spending accounts, flexible work schedules, employee assistance program, Employee Scholar Program, parental leave, paid time off, and holidays. Specific benefits are dependent upon the specific business unit as well as whether or not the position is covered by a collective-bargaining agreement.<br><br>Hired applicants may be eligible for annual short-term and/or long-term incentive compensation programs depending on the level of the position and whether or not it is covered by a collective-bargaining agreement. Payments under these annual programs are not guaranteed and are dependent upon a variety of factors including, but not limited to, individual performance, business unit performance, and/or the company’s performance.<br><br>This role is a U.S.-based role. If the successful candidate resides in a U.S. territory, the appropriate pay structure and benefits will apply.<br><br>RTX anticipates the application window closing approximately 40 days from the date the notice was posted. However, factors such as candidate flow and business necessity may require RTX to shorten or extend the application window.<br><br><p><span><i>RTX is an Equal Opportunity Employer. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, age, disability or veteran status, or any other applicable state or federal protected class. RTX provides affirmative action in employment for qualified Individuals with a Disability and Protected Veterans in compliance with Section 503 of the Rehabilitation Act and the Vietnam Era Veterans’ Readjustment Assistance Act.</i> </span></p><br><br><br><br><p><b>Privacy Policy and Terms:</b></p><br><br><p><span>Click on this </span>link<span> to read the Policy and Terms</span></p><br><br><br> </div>
<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles & Responsibilities</p><div class="paragraph"><p><span style="font-size: 11px;">2. OBJECTIVE Assignment Objectives: The objective of this assignment is to support the ILO in the design and formatting of project publications and apprenticeship training materials, ensuring: High-quality professional layouts Compliance with ILO corporate branding guidelines Preparation of print-ready publications Delivery of editable open-source design files. The publications will be in English while the training materials will be in Kurdish</span></p><p>3. SCOPE OF ASSIGNMENT The International Labour Organisation seeks for the services of a Translation, Graphic designing and typesetting firm to provide the following services over a period of 50Days from 1July 2026 to 31 August 2026.</p><p>3.1 Translation of training materials The service contractor will be required to translation the following apprenticeship materials that will be packaged into the training toolkits:</p><table><thead><tr><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td><br></td></tr></thead><tbody></tbody></table><p>3.1 Graphic Designing and Typesetting of Reports and knowledge documents The ILO requires a service contractor to design and format the following documents:</p><p>3.3 Design Requirements The consultant shall ensure that: All publications follow ILO and GIZ corporate identity guidelines Layout and formatting ensure clarity, consistency and readability Charts, tables and visual elements are properly formatted Final documents are delivered in print-ready PDF format Editable design source files (Adobe InDesign format or equivalent) are delivered to the ILO The consultant will not be responsible for translation or proofreading, as final text will be provided by the ILO.</p><p>3.4 Work Process The design process will follow these steps: The ILO shares finalized publication content with the consultant. The consultant prepares initial layout samples. The ILO reviews the layout and provides feedback. The consultant revises and finalizes the publication design. Final print-ready PDF files and editable design files are submitted to the ILO.</p><p>4. DELIVERABLES The total duration required to provide graphic designing and typesetting services in this assignment over a period of 45days from 1 July to 25 August 2026. The selected service contractor will produce the following deliverables:</p><table><thead><tr><td></td><td></td><td><br></td></tr></thead><tbody><tr><td></td><td>Occupational Standards (Kurdish) Curriculum (Kurdish) Training Plan (Kurdish) Training program (Kurdish) Learning Materials (Kurdish)</td><td>Due 20 August 2026</td></tr></tbody></table><p>5. QUALIFICATIONS AND REQUIREMENTS The required service contractor should have the following: Required expertise in providing document translations, graphic designing and type setting services. Demonstrated experience of at least three years in offering such services. Multidisciplinary Team- the contractor must assemble a highly skilled, multidisciplinary team with expertise in document translation, graphic designing and type setting. The team should have demonstrated strong expertise using Adobe InDesign or similar design software and experience designing reports, policy briefs and technical publications and can pay special attention to corporate branding requirements. References: A portfolio of at least 3 similar projects, with references validating the organization's experience.</p></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><ul><li>Required expertise in providing document translations, graphic designing and type setting services.</li><li>Demonstrated experience of at least three years in offering such services.</li><li>Multidisciplinary Team- the contractor must assemble a highly skilled, multidisciplinary team with expertise in document translation, graphic designing and type setting.</li><li>The team should have demonstrated strong expertise using Adobe InDesign or similar design software and experience designing reports, policy briefs and technical publications and can pay special attention to corporate branding requirements.</li><li>References: A portfolio of at least 3 similar projects, with references validating the organization's experience.</li></ul><p></p></section>
<h2 class="h5">Job description</h2>
<div class="t-break" data-jb-field="description">
<span><u><b>Job Summary</b></u>
<br></span><p><b><span><span><span>T</span></span></span></b><span><span><span>o Extend after sales support of clinical products, exhibit product expertise during customer support and clinical training. Provide applications production support by simulating a fast-paced environment.</span></span></span></p><br>
<br><br><u><b>Job Responsibilities 1</b></u>
<br><ul>
<li><span><span><span><span><span>Provide input into the preparation and consolidation of the department’s budget, monitor financial performance during the year and identify areas of unsatisfactory performance (if any), and recommend mitigating actions.</span></span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span><span>Implement project management, initial setup & templates configuration, user training, and setting up numerous interfaces leading to Go-Live.</span></span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span><span>Provide technical support to primarily the clinical staff (physicians, Nurses and Allied Health) in the use of the Clinical program.</span></span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span><span>Train and assist with technology related initiatives for primarily the clinical team.</span></span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span><span>Act as a liaison between the end user, Technology team and outside vendors.</span></span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span>Act as a Subject Matter Expert (SME) for the Clinical system of choice.</span></span></span></span></li>
</ul>
<br><br><u><b>Job Responsibilities 2</b></u>
<br><ul>
<li><span><span><span><span>Where applicable apply international quality and accreditation standards for testing and validation of clinical and allied health programs.</span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span><span>Contribute to the development and execution of the department’s short to mid-term plans to ensure alignment with the division’s strategic priorities and contribute to the development of annual business plans for the assigned areas of responsibility to support the achievement of financial objectives.</span></span></span></span></span></li>
<li><span><span><span><span><span>Monitor, control and report key performance indicators related to the department, to track performance and recommend corrective actions.</span></span></span></span></span></li>
</ul>
<br><br><b>Additional Responsibilities 3</b>
<br><br><u><b>Job Knowledge & Skills</b></u>
<br><p>• Strong Knowledge of the IT industry </p><br>
<p>• Direct experience managing different modules in the healthcare systems.</p><br>
<p>• Knowledge of clinical Applications and communication technology.</p><br>
<p>• Experience in system architecture may be advantageous.</p><br>
<p>• Excellent technical, analytical, and project management skills.</p><br>
<p>• Strong communication and interpersonal skills.</p><br>
<p>• Good leadership and motivational skills.</p><br>
<p>• Experience in modelling and graphic representations.</p><br>
<p>• ERP knowledge preferably SAP functional skills are a requirement to be successful in this role.</p><br><br><br><u><b>Job Experience</b></u>
<br><p><span><span><span>Minimum 8 years of experience (required)</span></span></span></p><br>
<p><span><span><span>Minimum 4 years in GCC (preferred)</span></span></span></p><br>
<br><br><u><b>Competencies</b></u>
<br>Resilience<br>AI Fluency<br>Quality<br>Leadership<br>Build High-Performing Teams<br>Agility<br>Provide Direction<br>Data Management and Analytics L3<br>Healthcare Data Security Frameworks L3<br>Ad Hoc Reporting L3<br>Health Information Systems Integration L3<br>Digital Strategy Management L3<br><br><br><u><b>Education</b></u>
<br>Bachelor's Degree in Information Technology<br><br><br><br>
</div>
<section><p class="heading jdMain">Job Description</p><p class="heading">Roles & Responsibilities</p><div class="paragraph"><p>Position Information • VA No.: WFP/VA26/84 • Position Title : Strategic Technical Advisor (STA) on Knowledge and Learning Management • Duty Station: Remote (home-based) • Duration: : Contract Start date: 21.06.2026, Contract end date: 20.03.2027 Deliverables-based contract • Contract Type: Consultancy • Vacancy Date of Issue: 03 June 2026 • Vacancy Closure Date: 17 June 2026 • National or International consultancy: National This vacancy is announced by WFP Iraq through Stars Orbit Consultants and Management Development (SOC). SOC is a sub-contractor for WFP Iraq, assisting the programme in implementing their activities through HR and contract management of consultants working in their support. To review the full Terms of Reference (TOR), please follow link: https://drive.google.com/file/d/1mveYtDPIgUBcruz4jiHgjoG1JQfjs01Q/view?usp=drive_link Organisational and Country Context The United Nations World Food Programme (WFP) is the world s largest humanitarian organisation, dedicated to saving lives in emergencies and promoting sustainable recovery for populations affected by conflict, disasters, and climate change. In Iraq, WFP supports the development and strengthening of the social protection system by partnering with the government to advance skills development, food security, social assistance, social insurance, and the resilience of vulnerable populations. For further details, visit our webpages at wfp.org/countries/Iraq and ar.wfp.org/countries/Iraq. WFP has adopted a robust and proactive approach to social protection, as outlined in its 2021 Corporate Strategy for Support to Social Protection . This approach is a key pillar of WFP's 'changing lives' agenda, prominently featured in the Strategic Plan for 2021. Social protection, as a rapidly expanding priority area, is now central to WFP s work across all regions and in more than 98 countries , including Iraq, underscoring its critical importance at both national and global levels. In 2023, WFP supported nationally led social protection systems and programmes in 98 countries across all operational regions, up from 88 in 2022. This growth reflects WFP's commitment to strengthening social protection as a core pillar of its global strategy to achieve Zero Hunger under Sustainable Development Goal 2 (SDG2). Iraq has an extensive social protection system, with social expenditure increasing from 23.7% of the Government of Iraq's spending in 2019 to 26.9% in 2023. The system is anchored by the Public Distribution System (PDS), one of the world's largest food assistance programmes, which reaches approximately 96% of the Iraqi population one of the highest coverage rates globally. In addition, the Social Safety Net (SSN) and the Persons with Disabilities Programme (PwD) provide income and service support to some of the most vulnerable groups. However, fiscal space remains constrained. The Federal Government of Iraq and the Kurdistan Region of Iraq (KRI) have committed to undertaking comprehensive reforms of their social protection system to support inclusion and equity, foster capacity-driven empowerment, bolster economic opportunity and security, and ensure sustainability and adaptability. To this end, they have established a partnership with the World Food Programme (WFP), the International Labour Organisation (ILO) and the United Nations Children s Fund (UNICEF), under the European Union supported UN Joint Programme "Leveraging Effective Response and Accelerating Reform for Social Protection in Iraq." The Joint Programme is structured around broad outcome areas aimed at contributing to the reduction of poverty and vulnerability in Iraq through an inclusive, shock-responsive, child-, gender-, and disability-sensitive social protection system. These overarching outcomes are operationalised through a set of activities led and implemented by each participating agency according to its areas of expertise, with the ultimate objective of achieving the Programme s shared goals. As part of this partnership, WFP provides technical and operational advisory to enhance the efficiency and effectiveness of Iraq s social protection policies and programmes. Its services cover key areas including food security and nutrition, social inclusion, shock- responsive and adaptive social protection, school feeding, economic empowerment pathways for social safety net beneficiaries, and digitalisation. Through these efforts, WFP supports the development and operationalisation of major reforms aimed at strengthening the national social protection system, including Iraq s first single registry, school meals policy, and national social protection system, as well as the modelling and piloting of economic empowerment pathways. Purpose of the Assignment As part of its responsibilities, WFP leads the Knowledge and Learning Management (KLM) activities of the overall Joint Programme, focusing on capturing overarching trends, lessons learned, and programme contributions. In this context, the JP s KLM function supports the generation, internalisation, analysis, and dissemination of knowledge on social protection. This includes both capturing and organising knowledge internally, as well as sharing evidence, insights, and expertise externally to strengthen operational effectiveness and advance strategic objectives. Through this process, continuous internal and external learning is generated, fostering engagement, institutional improvement, and advocacy for social protection system reform. In light of the above, the Joint Programme (JP) seeks to engage a Knowledge and Learning Management Consultant to support the development of knowledge products related to both the Joint Programme and WFP s social protection activities in Iraq.</p></div></section><section><p class="heading">Desired Candidate Profile</p><p class="paragraph"></p><p>Advanced university degree (Master s or equivalent) in Communications, Journalism, Media and Communications, Graphic Design, Knowledge Management, Public Relations, Development Communications, International Development, Social Sciences, or a related field.</p><p>Minimum of 5 years of progressively responsible professional experience in knowledge management, communications, learning, research, public information, programme documentation, or content development within international development, humanitarian, or public sector contexts.</p><p>Demonstrated experience developing high-quality knowledge and learning products, including policy briefs, case studies, analytical reports, evidence syntheses, advocacy products, human-interest stories, newsletters, fact sheets, and other dissemination materials for technical and non-technical audiences.</p><p>Proven experience in publication design and visual communication, including the production of dissemination-ready reports, booklets, presentations, infographics, social media products, and other communication materials.</p><p>Strong analytical and synthesis skills, with demonstrated ability to review complex evidence, identify trends and lessons learned, and translate technical information into clear, engaging, and accessible products for strategic engagement and advocacy.</p><p>Experience supporting communications and visibility efforts, including development of social media content, website/blog articles, fact sheets, and public-facing advocacy materials.</p><p>Demonstrated experience coordinating across multiple stakeholders and institutions, including government counterparts, UN agencies, donors, and technical teams.</p><p>Experience designing and managing knowledge repositories, databases, classification systems, or digital knowledge-sharing platforms is highly desirable.</p><p>Demonstrated ability to integrate storytelling and human-interest approaches into technical knowledge products, including coordination of interviews, photography, and beneficiary-focused content.</p><p>Previous experience supporting social protection, poverty reduction, livelihoods, food security, resilience, governance, or public policy programmes is strongly preferred.</p><p>Familiarity with concepts related to social protection, economic empowerment, digital transformation, school feeding, nutrition-sensitive programming, and shock-responsive approaches is considered an asset.</p><p>Demonstrated ability to independently manage multiple deliverables under tight timelines while maintaining high quality standards and responsiveness to feedback.</p><p>Proficiency in graphic design and layout software (e.g. Adobe InDesign, Illustrator, Photoshop, Canva or equivalent) is required.</p><p>Strong computer skills, including proficiency in Microsoft Office Suite and collaborative digital platforms.</p><p>Excellent written and verbal communication skills in English are required.</p><p>Working knowledge of Arabic and/or Kurdish is highly desirable.</p><p></p></section>
<p>تأسست في عام 1951، هيومانيتاريون IOM هي منظمة مرتبطة بالأمم المتحدة وتعد الوكالة الأممية الرائدة في مجال الهجرة. بالعمل عن كثب مع الشركاء الحكوميين، بين-حكوميين وغير الحكوميين، تعزز المنظمة الهجرة الإنسانية المنضبطة لصالح الجميع. إنها تُنقذ الأرواح وتحمي الناس في الحركة، تدفع حلول اللجوء، وتسهّل مسارات للهجرة النظامية، مع توفير الخدمات والنصح للحكومات والمهاجرين. تلتزم IOM بتعزيز مكان عمل يحترم الجميع ويشملهم ويدعمهم حيث يمكن لجميع الموظفين الازدهار مهنيًا والشعور بأنهم مُقدّرون. من خلال خلق مثل هذا البيئة، تهدف IOM إلى استغلال الإمكانات الكاملة للهجرة بشكل أفضل وتقوية دعمها للناس المتنقلين. تدعو IOM المرشحين من خلفيات متنوعة للتقدم وتوفر تكييفًا معقولًا طوال عملية التوظيف عند الحاجة. تعرف أكثر على ثقافة مكان العمل في IOM من خلال الثقافة في مكان العمل | International Organization for Migration يمكن قبول الطلبات من المرشحين داخليًا وخارجيًا. بالنسبة لجميع وظائف IOM الشاغرة، تُؤخَذ طلبات المرشحين المؤهلين والأول درجة من المستوى الأول بعين الاعتبار قبل أولئك المؤهلين من المستوى الثاني في عملية الاختيار. لغرض هذه الشاغرة، يُنظر إلى المرشحين الداخليين والداخلية المعادلة كمرشحين من المستوى الأول.</p><p>تحت الإشراف العام من موظف المشروع (السبل معيشة) وتحت الإشراف المباشر من موظف المشروع الوطني، سيعمل كبار الارتباطين/المهنيين في فريق EDF كجهات محورية لخطة العمل البيئي والاجتماعي (ESAP) وإجراءات التحقق من المعالم (MV) على نحو منفصل. سيكون حامل الوظيفة مسؤولاً عن دعم تنفيذ عمليات ضمان الجودة لفريق EDF التقني، وصيانة إجراءات التشغيل القياسية لجودة العمليات (SOPs) لـ EDF ضمن مسؤوليتهم. يتطلب هذا الدور تواصلاً موسعاً مع موظفي IOM الميدانيين للرد على الطلبات والمتابعة في التأخيرات، إلخ.</p><p>المساعدة في التخطيط والتنسيق والتنفيذ والمتابعة لأنشطة المشروع. جمع وتحليل وتلخيص وعرض المعلومات/البيانات حول عمليات ضمان جودة EDF، مع إبراز القضايا الجديرة بالنظر من قبل الأطراف المعنية. متابعة تنفيذ EDF واقتراح التعديلات حسب الضرورة. العمل كنقطة تماس لعملية ضمان جودة EDF (مثل ESAP أو MV)، مع تواصل موسع مع وحدات تنظيمية متنوعة وأطراف خارجية لبدء الطلبات، والحصول على التصاريح اللازمة، والمتابعة في الإجراءات الإدارية، إلخ. صياغة تقارير الحالة؛ تحديد النكبات في التنفيذ وإبلاغ المشرف المباشر وموظف المشروع (سبل العيش) باقتراح إجراءات التصحيح. صياغة المراسلات حول قضايا ضمان جودة EDF، إعداد وتحديث التقارير والرسومات والجداول الإحصائية وغيرها من أشكال التوثيق. تنظيم الاجتماعات وورش العمل وجلسات التدريب؛ إعداد مواد التدريب وتقديم تدريبات بناء القدرات لموظفي IOM في قضايا ضمان جودة EDF. الاستجابة لطلبات المعلومات المعقدة والاستفسارات؛ إعداد وحفظ الملفات/السجلات. متابعة عمل موظفي IOM والإبلاغ عن أي امتثال غير صحيح للمشرف. تقديم مدخلات لتطوير إجراءات التشغيل القياسية (SOP) لأدوات EDF التقنية وعمليات ضمان الجودة. أوراق المفاهيم وتقديم الدعم العام لتطوير مشاريع جديدة. إجراء زيارات لجنة الاستثمار لاختيار مشاريع EDF والدعم في اجتماعات التفاوض كما هو مخصص. أداء واجبات أخرى ذات صلة كما هو مكلف.</p><p><strong>ملف المرشح المرغوب</strong></p><ul><li><b>التعليم</b>: درجة البكالوريوس في العلوم السياسية أو الاجتماعية، العلاقات الدولية، دراسات التنمية، دراسات الهجرة، حقوق الإنسان، القانون أو مجالات ذات صلة من مؤسسة أكاديمية معترف بها مع أربع سنوات خبرة مهنية ذات صلة. دبلوم المدرسة في المجال ذي صلة مع ست سنوات من الخبرة ذات الصلة؛ الجامعات المعتمدة هي تلك المذكورة في قاعدة بيانات التعليم العالي العالمي لليونسكو.</li><li><b>الخبرة</b>: خبرة في التنسيق مع السلطات الحكومية والمؤسسات الوطنية/الدولية، وكالات الأمم المتحدة والمنظمات غير الحكومية؛ خبرة في العمل مع المهاجرين واللاجئين والنازحين داخليًا وضحايا الاتجار وغيرهم من الفئات الضعيفة؛ وتوظف خبرة سابقة مع منظمات إنسانية دولية، أو مؤسسات حكومية/غير حكومية في بيئة متعددة الثقافات ميزة.</li><li><b>المهارات</b>: مهارات تحرير وتدقيق قوية. مهارات تنظيم وإدارة مستندات قوية. خبرة في الحفاظ على قواعد البيانات وأدلة التتبع وأنظمة الأرشفة. الكفاءة في مجموعة Microsoft Office (Word، Excel، PowerPoint، Outlook). خبرة باستخدام SharePoint أو منصات إدارة مستندات أخرى. القدرة على تجميع وتوحيد المعلومات من مصادر متعددة. خبرة في دعم عمليات التقارير وتطوير الاقتراحات. دقة عالية والقدرة على الالتزام بالمواعيد النهائية. القدرة على الحفاظ على سجلات دقيقة ورصد تدفقات المعلومات. معرفة بإجراءات الدعم الإداري والبرامج القياسية.</li><li><b>اللغات</b>: يُطلب من جميع موظفي IOM في جميع الفئات أن يكونوا طلقاء في إحدى اللغات الرسمية للمنظمة (الإنجليزية، الفرنسية، الإسبانية). الطلاقة باللغة الإنجليزية مطلوبة، العربية والكردية ميزة. مستوى الكفاءة في اللغة/اللغات المطلوبة سيتم تقييمه بشكل خاص أثناء عملية الاختيار، والتي قد تشمل تقييمات كتابية و/أو شفوية.</li><li><b>الكفاءات المطلوبة</b>: يمكن العثور على إطار كفاءات IOM في هذا الرابط. ستُقَيم الكفاءات أثناء عملية الاختيار.</li><li><b>القيم</b>: - يجب على جميع موظفي IOM الالتزام بهذه القيم الخمس: الشمول والاحترام للتنوع: يحترم التمايزات الفردية والثقافية ويشجع التنوع والشمول. النزاهة والشفافية: يحافظ على معايير أخلاقية عالية ويتصرف وفق مبادئ/قواعد المنظمة ومعايير السلوك. الاحترافية: يظهر القدرة على العمل بشكل هادئ وكفؤ ومتفانٍ ويمارس حكماً دقيقاً في مواجهة التحديات اليومية. الشجاعة: يظهر الاستعداد لطرح قضايا مهمة. التعاطف: يظهر الرحمة للآخرين ويجعل الناس يشعرون بالأمان والاحترام والمعاملة العادلة.</li><li><b>المؤشرات السلوكية للكفاءات الأساسية المستوى 2</b>: العمل الجماعي: يطور ويعزز التعاون الفعّال داخل الوحدات وخارجها لتحقيق أهداف مشتركة وتحسين النتائج. تحقيق النتائج: ينتج نتائج ذات جودة وفي خدمة سريعة وبالوقت المناسب. التوجه نحو العمل: يمضي قدمًا ويلتزم بتحقيق النتائج المتفق عليها. إدارة المعرفة ومشاركتها: يسعى باستمرار للتعلم، ومشاركة المعرفة والابتكار. المساءلة: يتحمل المسؤولية عن تحقيق أولويات المنظمة ويتحمل مسؤولية أفعاله وأعماله المفوضة. التواصل: يشجع ويساهم في تواصل واضح ومفتوح. يشرح المسائل المعقدة بطريقة معلوماتية وملهمة ومحفّزة.</li><li><b>الكفاءات الإدارية المؤشرات السلوكية المستوى 2، إذا كان لديه تقارير مباشرة</b>: القيادة: يوفر اتجاهًا واضحًا، يقود بالقدوة ويظهر القدرة على تنفيذ رؤية المنظمة. يساعد الآخرين في تحقيق وتطوير قيادتهم وإمكاناتهم المهنية. تمكين الآخرين: يخلق بيئة ممكنة حيث يمكن للموظفين المساهمة بأفضل ما لديهم وتطوير إمكاناتهم. بناء الثقة: يعزز القيم المشتركة ويخلق جوًا من الثقة والصدق. التفكير الاستراتيجي والرؤية: يعمل باستراتيجية لتحقيق أهداف المنظمة وينقل اتجاهًا استراتيجيًا واضحًا. التواضع: يقود بتواضع ويظهر انفتاحه للاعتراف بنقائصه.</li></ul>